je /A/N/

je (A/N)

по, за

• (A/N) (= pro) соотношение, обычно без артикля, иногда и без управления:

Je ein Exemplar des Buches wurde an die Bibliotheken verschickt. - По одному экземпляру было разослано в библиотеки.

Ich habe 30 Euro je Kilo gezahlt. - Я заплатил по 30 евро за килограмм.

Die Schränke sind je einen Meter breit. - Каждый шкаф имеет ширину в 1 метр.

Sie erzeugen 5 t Garn je Schicht. - Они производят 5 т пряжи за смену.

je nach (dem) Angebot - в зависимости от предложения

je nach (der) Jahreszeit; je nach Saison - в зависимости от поры года; по сезону

• в качестве второго предлога (стоит за первым) bei zu, bei nach, без управления:

Die Tabletten sind zu je 6 Stück verpackt. - Таблетки расфасованы по 6 штук.

Am Gemüsestand wird frisches Obst je nach der Jahreszeit verkauft. - В овощном киоске продаются свежие овощи в зависимости от поры года.